« ♪口で言うより手の方が早い 馬鹿を相手の時じゃない | トップページ | 高見盛賛歌:お疲れ様! »

NHKファミリーヒストリー:柳家小さん

2013年02月01日
(NHKファミリーヒストリー:柳家小さん)

・昨晩は再放送だったのか?小さんが好きなので何となく見ていた。文福茶釜のまんまの顔ってか、狸なのか、おぼんなのか、何せこれだけまん丸な顔は珍しい。見ているだけでも噴出してしまうが、その上に練達の芸が乗っかっている。改めて見惚れてしまったものだ。

・ところが、今は日本語にもご丁寧に字幕(オープンキャプション)が付く。それで笑えてしまった。小さん師匠の「芸は人なり」の御託である。

・「(前略)噺家が生意気だと、生意気な話になる、噺家が卑しいと、芯の無い話になる」・・・

・嘘吐け!小さんは「品の無い話になる」と言ったのだ。それが江戸訛りで「シンの無い話」と発音したのだ。有名な「ヒョウヒン=商品」「アサシ=朝日」「マッツグ=真直ぐ」と同じことだ。

・「品の無い話」を「芯の無い話」と字幕を流された小さん、泉下で苦笑いか?

« ♪口で言うより手の方が早い 馬鹿を相手の時じゃない | トップページ | 高見盛賛歌:お疲れ様! »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: NHKファミリーヒストリー:柳家小さん:

« ♪口で言うより手の方が早い 馬鹿を相手の時じゃない | トップページ | 高見盛賛歌:お疲れ様! »

最近のトラックバック

2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ
フォト